最近の記事
最近のコメント
筆者別カテゴリー
コンテンツ別カテゴリー
リンク
月別アーカイブ
プロフィール
Author:Sogni d'Oro (mari, yoshiko & yukari)
「運命の赤い糸は、北イタリアのVeneto州の男と繋がっていた・・・」
そう、私たちの夫は、イタリア人。
ヴェローナ、ヴェネツィア、Veneto州はしばし華やかなイメージがあるかもしれないけれど、私たちが嫁いだのは、「い・な・か」。
日本の便利な生活を体験した私たち、イタリアの田舎暮らしの中で、泣いたり、笑ったり、まだまだ奮闘中です。
私たちについてもうちょっと知りたいな、と思ったらこちらをどうぞ。
FC2ブログランキング
先日のこちらのコメント欄にも少し書いたのですが、７月末に愛用のノートPCのハードディスクがクラッシュしてしまいました。
・動作が極端に遅くなる。
・本体が「大丈夫か？」と思うくらい熱くなる
（今から思えばぜんぜん大丈夫じゃなかった）
・いきなり電源が切れる
と、いろいろと兆候はあったのですが、前に使っていた富士通のノートもこんな感じで５年以上使えていたので、「まだ買ってから３年経ってないし」と侮ってました。
（うー、○芝めー）
友人の旦那様（コンピューター関連のプロフェッショナル）に、大変リーズナブルなお値段でハードディスクをもっと容量の大きいものに迅速に交換してもらえたのが不幸中の幸いというか、捨てる神あれば拾う神ありというか、災い転じて福となるというか、とにかくとても有難かったです。
が、残念ながらクラッシュしたディスクのデータは全滅でした。
特に去年の１１月にアンドレアの初聖体拝領の機会に作った記念カードのファイルと、Daineseオープンデイでの写真が消滅してしまったことが悔やまれます。
バックアップは大切ですね。
ノートPCが使えなかった２週間くらいのあいだはいつもはほこりをかぶっているデスクトップPC（Windows98イタリア語版）でメール連絡などの急場をしのいでいました。
今回のようなことが起こることはもうないと思う（思いたい）のですが、念のため以下に覚え書きを残しておきます。
【インターネット・ブラウザー】
ウィンドウズ98では最新版のインターネットエクスプローラーをインストールすることができず、最新のスクリプトが使用されているサイトでは表示できなかったり、表示が変になってしまうものがたくさんありました。
これはMozillaのFirefoxを使うことで解決しました。
http://www.mozilla.com/en-US/
Mozillaについてのイタリア語の詳細は
http://www.mozillaitalia.it/
（メールソフトのThunderbirdも使いやすいです）
【日本語使用】
Windows98には2000やXPのように日本語対応がなされていないのですが、MicrosoftのGlobal IMEをインストールすることで
・エクスプローラーとFirefoxの両ブラウザー（他のブラウザは試してません）
・Microsoft Outlook（他のメールソフトは試してません）
・MS Word（エクセルもできるかも）
で日本語が読み書きできます。
Global IMEのダウンロードページhttp://www.microsoft.com/windows/ie/ie6/downloads/recommended/ime/install.mspx
外国語OSによるPCの日本語化に関しては
http://www.nihongo-ok.com/
がとても詳しく親切に書かれています。
【ワープロ＆表計算ソフト】
日本と違ってイタリアのPCにはデフォルトでMS Officeなどのソフトがくっついてこないので、ほしい場合にはオプションで購入することになります。
うちのデスクトップにはOfficeが入っていなかったのですが、どうしてもWord形式の文書を作成する必要があったので
http://www.openoffice.org
からオープンオフィスの英語版をインストールしました。
（日本語版だと98では文字化けしてしまうので。）
ただし、上記の私の環境ではOpenOfficeのWriterにGlobal IMEを使って日本語を直接書き込むことができませんでした。
Webブラウザーやメールソフトに表示されている日本語をコピー＆ペーストすることはできたので
１．まずメールにIMEで日本語入力
２．それをOpenOfficeのWriterドキュメントにコピペ
３．文字の大きさや色など編集
と、果てしなく面倒くさい作業になってしまいましたが、とにかく当初の目的は果たせて、無事にMS Word形式の文書を作成することができました。
ちなみに、OpenOfficeでは作成したドキュメントをPDF形式に変換することができて便利です。
このくらいかな。
またなにか思いついたら随時書き足してゆきます。
テーマ：イタリア生活
・動作が極端に遅くなる。
・本体が「大丈夫か？」と思うくらい熱くなる
（今から思えばぜんぜん大丈夫じゃなかった）
・いきなり電源が切れる
と、いろいろと兆候はあったのですが、前に使っていた富士通のノートもこんな感じで５年以上使えていたので、「まだ買ってから３年経ってないし」と侮ってました。
（うー、○芝めー）
友人の旦那様（コンピューター関連のプロフェッショナル）に、大変リーズナブルなお値段でハードディスクをもっと容量の大きいものに迅速に交換してもらえたのが不幸中の幸いというか、捨てる神あれば拾う神ありというか、災い転じて福となるというか、とにかくとても有難かったです。
が、残念ながらクラッシュしたディスクのデータは全滅でした。
特に去年の１１月にアンドレアの初聖体拝領の機会に作った記念カードのファイルと、Daineseオープンデイでの写真が消滅してしまったことが悔やまれます。
バックアップは大切ですね。
ノートPCが使えなかった２週間くらいのあいだはいつもはほこりをかぶっているデスクトップPC（Windows98イタリア語版）でメール連絡などの急場をしのいでいました。
今回のようなことが起こることはもうないと思う（思いたい）のですが、念のため以下に覚え書きを残しておきます。
【インターネット・ブラウザー】
ウィンドウズ98では最新版のインターネットエクスプローラーをインストールすることができず、最新のスクリプトが使用されているサイトでは表示できなかったり、表示が変になってしまうものがたくさんありました。
これはMozillaのFirefoxを使うことで解決しました。
http://www.mozilla.com/en-US/
Mozillaについてのイタリア語の詳細は
http://www.mozillaitalia.it/
（メールソフトのThunderbirdも使いやすいです）
【日本語使用】
Windows98には2000やXPのように日本語対応がなされていないのですが、MicrosoftのGlobal IMEをインストールすることで
・エクスプローラーとFirefoxの両ブラウザー（他のブラウザは試してません）
・Microsoft Outlook（他のメールソフトは試してません）
・MS Word（エクセルもできるかも）
で日本語が読み書きできます。
Global IMEのダウンロードページhttp://www.microsoft.com/windows/ie/ie6/downloads/recommended/ime/install.mspx
外国語OSによるPCの日本語化に関しては
http://www.nihongo-ok.com/
がとても詳しく親切に書かれています。
【ワープロ＆表計算ソフト】
日本と違ってイタリアのPCにはデフォルトでMS Officeなどのソフトがくっついてこないので、ほしい場合にはオプションで購入することになります。
うちのデスクトップにはOfficeが入っていなかったのですが、どうしてもWord形式の文書を作成する必要があったので
http://www.openoffice.org
からオープンオフィスの英語版をインストールしました。
（日本語版だと98では文字化けしてしまうので。）
ただし、上記の私の環境ではOpenOfficeのWriterにGlobal IMEを使って日本語を直接書き込むことができませんでした。
Webブラウザーやメールソフトに表示されている日本語をコピー＆ペーストすることはできたので
１．まずメールにIMEで日本語入力
２．それをOpenOfficeのWriterドキュメントにコピペ
３．文字の大きさや色など編集
と、果てしなく面倒くさい作業になってしまいましたが、とにかく当初の目的は果たせて、無事にMS Word形式の文書を作成することができました。
ちなみに、OpenOfficeでは作成したドキュメントをPDF形式に変換することができて便利です。
このくらいかな。
またなにか思いついたら随時書き足してゆきます。
テーマ：イタリア生活
- 2007/08/17 01:31
- | COMMENT(2)
-
| TRACKBACK(0)
|
コメント
はじめに、お気遣い、ありがとうございます。
大変でしたね、本当に。
普段私も、バックアップはとる週間がないので、気をつけなきゃ・・・。
それにしても、すばらしい！
Mariさんって、本当に追及心があり、努力家で、我慢強くて・・・私とは大違い。
上記の内容は、私の場合は、誰かさんに聞いちゃおう！というずるがしこい気持ちしかないのです。
同じような問題が生じた方が、Mariさんの日記を読まれて、問題解決の糸口になるといいですねっ！
大変でしたね、本当に。
普段私も、バックアップはとる週間がないので、気をつけなきゃ・・・。
それにしても、すばらしい！
Mariさんって、本当に追及心があり、努力家で、我慢強くて・・・私とは大違い。
上記の内容は、私の場合は、誰かさんに聞いちゃおう！というずるがしこい気持ちしかないのです。
同じような問題が生じた方が、Mariさんの日記を読まれて、問題解決の糸口になるといいですねっ！
コメントの投稿
トラックバック
ブログ内検索
web 検索
やっぱり、バックアップって大切ですね。
仕事のものはバックアップを取るけど、私用のものって後でいいやーーと思ってそのままになってしまう事結構ありますよねえ・・・
うちのもちゃんとしておかんとイカンなあ・・・
しかし、最近のPCはお値段は安くなってけど、早くダメになっちゃうケース多いみたいですね。
もっても、昔に比べてやってることも複雑になってるから、PCも疲れちゃうのかしらねえ？
でもね、せめて5年はもって欲しいものですよねえ…