最近の記事
最近のコメント
筆者別カテゴリー
コンテンツ別カテゴリー
リンク
月別アーカイブ
プロフィール
Author:Sogni d'Oro (mari, yoshiko & yukari)
「運命の赤い糸は、北イタリアのVeneto州の男と繋がっていた・・・」
そう、私たちの夫は、イタリア人。
ヴェローナ、ヴェネツィア、Veneto州はしばし華やかなイメージがあるかもしれないけれど、私たちが嫁いだのは、「い・な・か」。
日本の便利な生活を体験した私たち、イタリアの田舎暮らしの中で、泣いたり、笑ったり、まだまだ奮闘中です。
私たちについてもうちょっと知りたいな、と思ったらこちらをどうぞ。
FC2ブログランキング
日本の友人に小包を送るため、郵便局に行きました。
送料をできるだけ節約するために、梱包する時に何度も何度も重さをはかって、最終的には我が家の料理用の秤で980g。
これだと書留航空便なら11.5ユーロで送れます。
私： こんちはー。これを日本まで書留で送りたいんだけど。
（↑知り合いなのでタメ口）
窓口のおねぇさん：こんにちはー。航空便の書留でいいのね。
私： そうそう。
おねぇさん：（小包の重さをはかってから料金を確認）
19ユーロと50セントよ。
私： （「なんで2kgの料金なんだよ！しっかり測れ！！」
でも表面はニコニコ）
あれぇ？どれくらいの重さになってる？
おねぇさん：1003gよ。
どひょー！3gオーバーかよ！！
でも、重さは秤の値そのままだけじゃなくって手入力もできるはず。
前にもこの方法で15.5kgの小包を15kgにしてもらったこともあるし。
あ、でもあれはこのおねぇさんじゃなくって別のベテランおばさんだったか。
私： 3g超えてるだけでこんなにたくさん払うのは嫌だなぁ。
なんとかならない？
（内なる私：手入力してくれ！）
おねぇさん：（肩をすくめながら）この秤は正確だからね。
どうすることもできないわ。
私： （だから手入力しろって言ってるんだよ！）
確か重さを手入力できたような気がするんだけど。
おねぇさん：あー、あれはね、大きな荷物の時しかしないのよ。
私： （違うよー。
小さいパックの時でも手入力してるのを見たよー。
でもここで押しすぎると
おねぇさんの機嫌を損ねてしまうかも．．．
今後のためにもそれは避けたい．．．）
じゃ、うちに帰ってもう一回梱包しなおしてくる。
おねぇさん：そんな面倒なことしなくっても、
3gだから今ここで箱をちょっと減らせばいいのよ。
と、おもむろにハサミを取り出し、箱のガムテープをベリベリはがして（厳重に梱包してたからかなり苦労してた）蓋の二重になっている部分をちょきんとカット。
「ほーら、1kgに収まったわ♪」
秤のデジタル画面を私に見せながら得意そうなおねぇさん。
あ、ありがとう。
君のお陰で8ユーロも節約できたよ。
でも少しだけわがまま言わせてもらうと、切り取った部分はもうちょっとしっかりしたテープで補強して欲しかったな。
セロテープだと輸送途中ではがれちゃいそうだよ。
無事に小包が日本に届きますように。。。合掌
【イタリア生活】
送料をできるだけ節約するために、梱包する時に何度も何度も重さをはかって、最終的には我が家の料理用の秤で980g。
これだと書留航空便なら11.5ユーロで送れます。
私： こんちはー。これを日本まで書留で送りたいんだけど。
（↑知り合いなのでタメ口）
窓口のおねぇさん：こんにちはー。航空便の書留でいいのね。
私： そうそう。
おねぇさん：（小包の重さをはかってから料金を確認）
19ユーロと50セントよ。
私： （「なんで2kgの料金なんだよ！しっかり測れ！！」
でも表面はニコニコ）
あれぇ？どれくらいの重さになってる？
おねぇさん：1003gよ。
どひょー！3gオーバーかよ！！
でも、重さは秤の値そのままだけじゃなくって手入力もできるはず。
前にもこの方法で15.5kgの小包を15kgにしてもらったこともあるし。
あ、でもあれはこのおねぇさんじゃなくって別のベテランおばさんだったか。
私： 3g超えてるだけでこんなにたくさん払うのは嫌だなぁ。
なんとかならない？
（内なる私：手入力してくれ！）
おねぇさん：（肩をすくめながら）この秤は正確だからね。
どうすることもできないわ。
私： （だから手入力しろって言ってるんだよ！）
確か重さを手入力できたような気がするんだけど。
おねぇさん：あー、あれはね、大きな荷物の時しかしないのよ。
私： （違うよー。
小さいパックの時でも手入力してるのを見たよー。
でもここで押しすぎると
おねぇさんの機嫌を損ねてしまうかも．．．
今後のためにもそれは避けたい．．．）
じゃ、うちに帰ってもう一回梱包しなおしてくる。
おねぇさん：そんな面倒なことしなくっても、
3gだから今ここで箱をちょっと減らせばいいのよ。
と、おもむろにハサミを取り出し、箱のガムテープをベリベリはがして（厳重に梱包してたからかなり苦労してた）蓋の二重になっている部分をちょきんとカット。
「ほーら、1kgに収まったわ♪」
秤のデジタル画面を私に見せながら得意そうなおねぇさん。
あ、ありがとう。
君のお陰で8ユーロも節約できたよ。
でも少しだけわがまま言わせてもらうと、切り取った部分はもうちょっとしっかりしたテープで補強して欲しかったな。
セロテープだと輸送途中ではがれちゃいそうだよ。
無事に小包が日本に届きますように。。。合掌
【イタリア生活】
- 2007/02/14 17:42
- | COMMENT(4)
-
| TRACKBACK(0)
|
コメント
さすが、Mariさん！
もうもう、どこへ行っても、お友達がいらっしゃるから、こういったことが言えますもんね。
私はまだまだ、郵便局に頻繁に行くとは言え、いつもイライラしている郵便局のおばちゃんたちに笑顔で接することが精一杯。
小包、本当に無事に届きますように♪
もうもう、どこへ行っても、お友達がいらっしゃるから、こういったことが言えますもんね。
私はまだまだ、郵便局に頻繁に行くとは言え、いつもイライラしている郵便局のおばちゃんたちに笑顔で接することが精一杯。
小包、本当に無事に届きますように♪
しぇるさんへ
こにちわー。
>小包もけっこうかかりますよね、イタリアからなら。
そうなんですよ。
中身よりも送料の方が高くつくことが多いです。
> 無事に荷物到着の連絡が入るといいですね。
ありがとうございます。
たまーに日本→イタリアの荷物では（イタリア国内で）トラブルが発生することがあるんですけど、イタリアから日本は割としっかり届くんですよね。
でも今回は角っこが切り取られてるので、それがどう影響するのかちょっと心配です。
>小包もけっこうかかりますよね、イタリアからなら。
そうなんですよ。
中身よりも送料の方が高くつくことが多いです。
> 無事に荷物到着の連絡が入るといいですね。
ありがとうございます。
たまーに日本→イタリアの荷物では（イタリア国内で）トラブルが発生することがあるんですけど、イタリアから日本は割としっかり届くんですよね。
でも今回は角っこが切り取られてるので、それがどう影響するのかちょっと心配です。
ゆかりちゃんへ
> もうもう、どこへ行っても、お友達がいらっしゃるから、こういったことが言えますもんね。
わたし、おばちゃん化してるからこういうことは初対面の人でも言っちゃう。
だってたったの3gで8ユーロ差だよー。
でも
> いつもイライラしている郵便局のおばちゃんたちに笑顔で接することが精一杯。
この気持ちもわかるわかる。
切れずにちゃんと笑顔で接しようとしてるところがえらいですね。
荷物が無事に届いたらまたここで報告しますね。
わたし、おばちゃん化してるからこういうことは初対面の人でも言っちゃう。
だってたったの3gで8ユーロ差だよー。
でも
> いつもイライラしている郵便局のおばちゃんたちに笑顔で接することが精一杯。
この気持ちもわかるわかる。
切れずにちゃんと笑顔で接しようとしてるところがえらいですね。
荷物が無事に届いたらまたここで報告しますね。
コメントの投稿
トラックバック
ブログ内検索
web 検索
小包もけっこうかかりますよね、イタリアからなら。
・・・ハサミ出して切り取る！？それは、すごい節約術(笑）
手打ちにしたほうが感嘆だったでしょうに(￣ー￣)ニヤリ
無事に荷物到着の連絡が入るといいですね。