最近の記事
最近のコメント
筆者別カテゴリー
コンテンツ別カテゴリー
リンク
月別アーカイブ
プロフィール
Author:Sogni d'Oro (mari, yoshiko & yukari)
「運命の赤い糸は、北イタリアのVeneto州の男と繋がっていた・・・」
そう、私たちの夫は、イタリア人。
ヴェローナ、ヴェネツィア、Veneto州はしばし華やかなイメージがあるかもしれないけれど、私たちが嫁いだのは、「い・な・か」。
日本の便利な生活を体験した私たち、イタリアの田舎暮らしの中で、泣いたり、笑ったり、まだまだ奮闘中です。
私たちについてもうちょっと知りたいな、と思ったらこちらをどうぞ。
FC2ブログランキング
- 2007/01/30 17:44
- | COMMENT(2)
-
| TRACKBACK(0)
|
イタリア語で、Calciofiカルチョーフィ、日本語では、アーティーチョーク？なのかどうかわかりませんが、別名、朝鮮アザミともいい、地中海原産のキク科の植物、に、最近はまってます。
イタリアやフランスでは、多く食べられている、この野菜というか植物。
こちらに嫁いだばかりの時は、カルチョーフィの味を、おいしいと思うこともなく、また、（マリートの大好物なため、何度か購入）下処理が面倒で、周りの皮を剥いて、剥いて、剥いて・・・食べるところがなくなってしまった、という悲しい思い出も。
しかも、皮を剥いていると、カルチョーフィは、どんどん黒ずんでいくんです（レモン汁でそれは防げます）。
手を使って剥くので、指先、爪の中も、石鹸を使って洗ったとしても、なかなか黒ずみは消えない、また、トゲトゲしていて、かなりやっかいな野菜。
なのですが、今シーズンより、めっきりはまっていて、最近我が家の食卓には、パスタやリゾット、付け合せとして、頻繁に並ぶようになりました。
下処理の仕方も大分なれてきて、カルチョーフィにいじめられなくなりました。
この野菜、体にとてもよい、らしいです。
血中コレステロール値を減らしたり、体内の解毒作用を持ち、弱った肝臓機能を助ける働きもするそうです。
従いまして、お酒の好きな方、内臓脂肪が懸念される方にお奨め、らしいです。
日本では、なかなか見かけないこの野菜。
もし、機会があったら、試してみてくださいねっ♪
カテゴリー：美味なるもの
- 2007/01/30 00:11
- | COMMENT(3)
-
| TRACKBACK(0)
|
唐突ですが繍道（ぬいどう）って知ってました？茶道、華道、書道はもちろん知ってますけど、『縫の道』なんてRAKAMの今月号を読んで初めて知りました。「Kurenai-Kaiという会が日本にあってこの縫道を伝えていたのが、1980年代にアメリカでも広まって、そこからヨーロッパにも伝わった」と紹介されてます。
なんでこんなに素敵な物を知らなかったんだろー、と思ったのですが、よく考えたら「必要ないだろう」と日本にたくさん置いてきた着物、和装小物などを通して和刺繍の美については散々見てきたはずなんですよね。
うちの母は生前錦帯（これは織物ですけど）の仕上げの内職をしてたので、きれいな模様の端切れがたくさんあったことも憶えてますし．．．
あぁー、見る目がなかったよー！と悔しくてジタバタしてます。
【参考リンク】
http://www.kurenai-kai.jp/
http://www.japaneseembroidery.com/
http://www.broderiejaponaise.com/
http://www.iav.co.jp/
カテゴリー：手芸日記
- 2007/01/27 20:41
- | COMMENT(2)
-
| TRACKBACK(0)
|
本当に本当に、はまってます、クロスステッチ♪
Mariさんに、この話しをしたところ、彼女の住む市に、手芸サークルがあるとのこと。
彼女も最近は手芸を始めたようで、そのサークルにすでに参加していて、見学しにきたら、と誘ってくれたので、さっそく先週、見学に行ってきました。
とても素敵な、おばさまたちのサークル！
みなさんとても丁寧に挨拶をして迎えてくれ、手取り足取り（足は関係ないな）、とっても親切な対応をしてくれました。
このサークルには、Mariさんもいるので、そこに参加したい気持ち山々だったのですが、平日の夜8時半から10時までという時間帯。
夜に運転することに、恐怖感を感じているので、ここまで通うのはちょっと無理があるなぁと残念に思っていたところ、私の住んでいる市にも、同じようなサークルがある、という情報をその日入手し、昨日見学に行ってきました。
私の住む市の手芸サークルは、火曜の夜（8時15分から10時まで）と水曜の昼間（3時から5時）に開催されていて、どちらに参加してもよいということで、まずは昨日の夜見学に。
夜ということもあり、私を入れて計5人と、ちょっとこじんまりしていましたが、今日の昼間にも見学しにいったところ、10人程のシニア（一番若くても60歳前半だと思われる）の方々が。
夜の部とはまったく違う、とても暖かい、にぎやかな空気が漂っていて、私もこの手芸サークルに参加させていただくことを決めました（年会費10ユーロの手ごろさも魅力）。
それぞれが、好きな手芸品を持ち寄り、情報交換をしながら、チクチクと手芸開始。
ああだの、こうだのとおしゃべりをし、ティータイム時間を設けたり（お菓子を持ってくる人が、毎回、必ず1人はいるとのこと）、あっと言う間の2時間。
さて、私がまずは習得したいこと、それは、クロスステッチの「裏側完璧」。
表はきれいでも、裏側がぐちゃぐちゃ（見せなければわからないことだけれど）、というのが、自己流に多く見られるやりかた。
もちろん私の仕上げた作品も、裏側がジャングル状態。
ということで、これからちっちゃなサンプルを使って、裏側の処理まできれいにすることに専念したいと思ってます。
ふふっ、来週が楽しみ♪
Mariさんに、この話しをしたところ、彼女の住む市に、手芸サークルがあるとのこと。
彼女も最近は手芸を始めたようで、そのサークルにすでに参加していて、見学しにきたら、と誘ってくれたので、さっそく先週、見学に行ってきました。
とても素敵な、おばさまたちのサークル！
みなさんとても丁寧に挨拶をして迎えてくれ、手取り足取り（足は関係ないな）、とっても親切な対応をしてくれました。
このサークルには、Mariさんもいるので、そこに参加したい気持ち山々だったのですが、平日の夜8時半から10時までという時間帯。
夜に運転することに、恐怖感を感じているので、ここまで通うのはちょっと無理があるなぁと残念に思っていたところ、私の住んでいる市にも、同じようなサークルがある、という情報をその日入手し、昨日見学に行ってきました。
私の住む市の手芸サークルは、火曜の夜（8時15分から10時まで）と水曜の昼間（3時から5時）に開催されていて、どちらに参加してもよいということで、まずは昨日の夜見学に。
夜ということもあり、私を入れて計5人と、ちょっとこじんまりしていましたが、今日の昼間にも見学しにいったところ、10人程のシニア（一番若くても60歳前半だと思われる）の方々が。
夜の部とはまったく違う、とても暖かい、にぎやかな空気が漂っていて、私もこの手芸サークルに参加させていただくことを決めました（年会費10ユーロの手ごろさも魅力）。
それぞれが、好きな手芸品を持ち寄り、情報交換をしながら、チクチクと手芸開始。
ああだの、こうだのとおしゃべりをし、ティータイム時間を設けたり（お菓子を持ってくる人が、毎回、必ず1人はいるとのこと）、あっと言う間の2時間。
さて、私がまずは習得したいこと、それは、クロスステッチの「裏側完璧」。
表はきれいでも、裏側がぐちゃぐちゃ（見せなければわからないことだけれど）、というのが、自己流に多く見られるやりかた。
もちろん私の仕上げた作品も、裏側がジャングル状態。
ということで、これからちっちゃなサンプルを使って、裏側の処理まできれいにすることに専念したいと思ってます。
ふふっ、来週が楽しみ♪
- 2007/01/24 01:02
- | COMMENT(0)
-
| TRACKBACK(0)
|
- 2007/01/20 09:29
- | COMMENT(4)
-
| TRACKBACK(0)
|
遅ればせながら日曜日にクリスマスシーズンものを全部片付けちゃいました。
ツリーについてはこの間書いたのですが、今日はプレゼピオについて。
プレゼピオというのは、キリスト生誕のシーンを人形とか絵で表現したもので、イタリアのように伝統的にカトリックが浸透しているところではツリーよりも重要なクリスマスアイテムです。
『永遠の神であり、また同時に死すべき存在である人としての救い主の生誕』というキリスト教の真髄の部分を、難しい教義の説明ではなく、ビジュアルにストレートに感じることができるので私は大好きなのですけれど、商業化がより簡単なクリスマスツリー（これももちろん光、命の象徴としてクリスマスにふさわしいんですけれど）やサンタクロース（これも愛と慈善の象徴として．．．以下同文）に押されちゃって、イタリアでも以前より影が薄くなってしまいました。
一言でプレゼピオといっても
- 2007/01/19 06:10
- | COMMENT(0)
-
| TRACKBACK(0)
|
近くの街では毎週月曜日に朝市が立ちます。
いつもはブラブラ散歩がてらお店を見回るだけなんですが、今日ははっきりとした目的があります。
それは「クロスステッチ刺繍スターティングキット購入！」。
どうして不精な私が刺繍なんかを始めようと思ったか。
説明すると長いのですが、一言でいえば“ゆかりちゃんの影響”でしょうか。
去年からクロスステッチ刺繍を始めたゆかりちゃんから先週「刺繍教室というか同好会みたいなのを探している」と聞いて、自分の住んでる街に手芸サークルがあることを思い出した私。
「ちょっと様子を見てくるよ」と、そのサークルの集まりに顔を出してみたら、なんと知り合いとか知り合いの知り合いとか親戚の親戚ばっかり．．．．ワイワイ楽しく時間を過ごして、気がついたら入会金を払っていたのでした。
始めるとなると道具をそろえなければ．．．
どこのお店がいいですか？と隣に座っていたシニョーラに聞いたときに出てきたのが冒頭に書いた朝市なのです。
とにかく最低限ということで
・ステッチ用の布（アイーダというらしい）
一番大きい目のものを1メートル買ったけど
うちに帰って広げてみたら予想外に大きくてビックリ。
今年いっぱいは使えそうな感じ。
・針
どの大きさがいいのかわからないので18番、20番、22番が
ミックスされてるのにしました。
・布切り鋏
うち、なかったんですよね。
屋台のおっちゃんに「布以外のものは絶対に切るなよ」
と念を押されました。
・糸
6色ぐらい
をゲット。
帰ってきてから早速始めたのがこのアッシジ刺繍の図案。
デザインを見たときは「簡単そう」と思ったのに、刺しはじめてから自分の力量に比べるとかなり難しいことに気付きました。
鳥（なんですよ！アンドレアに『何だと思う？』って聞いたら『ひとこぶラクダ!!』という言葉が返ってきたんですが）の足元のステッチが、なんだかガタガタでショック。
頭の方はちゃんとまっすぐなのになー。
ま、初心者ってことで許してください。
カテゴリー：
クロスステッチ
手芸日記
いつもはブラブラ散歩がてらお店を見回るだけなんですが、今日ははっきりとした目的があります。
それは「クロスステッチ刺繍スターティングキット購入！」。
どうして不精な私が刺繍なんかを始めようと思ったか。
説明すると長いのですが、一言でいえば“ゆかりちゃんの影響”でしょうか。
去年からクロスステッチ刺繍を始めたゆかりちゃんから先週「刺繍教室というか同好会みたいなのを探している」と聞いて、自分の住んでる街に手芸サークルがあることを思い出した私。
「ちょっと様子を見てくるよ」と、そのサークルの集まりに顔を出してみたら、なんと知り合いとか知り合いの知り合いとか親戚の親戚ばっかり．．．．ワイワイ楽しく時間を過ごして、気がついたら入会金を払っていたのでした。
始めるとなると道具をそろえなければ．．．
どこのお店がいいですか？と隣に座っていたシニョーラに聞いたときに出てきたのが冒頭に書いた朝市なのです。
とにかく最低限ということで
・ステッチ用の布（アイーダというらしい）
一番大きい目のものを1メートル買ったけど
うちに帰って広げてみたら予想外に大きくてビックリ。
今年いっぱいは使えそうな感じ。
・針
どの大きさがいいのかわからないので18番、20番、22番が
ミックスされてるのにしました。
・布切り鋏
うち、なかったんですよね。
屋台のおっちゃんに「布以外のものは絶対に切るなよ」
と念を押されました。
・糸
6色ぐらい
をゲット。
帰ってきてから早速始めたのがこのアッシジ刺繍の図案。
デザインを見たときは「簡単そう」と思ったのに、刺しはじめてから自分の力量に比べるとかなり難しいことに気付きました。
鳥（なんですよ！アンドレアに『何だと思う？』って聞いたら『ひとこぶラクダ!!』という言葉が返ってきたんですが）の足元のステッチが、なんだかガタガタでショック。
頭の方はちゃんとまっすぐなのになー。
ま、初心者ってことで許してください。
カテゴリー：
クロスステッチ
手芸日記
- 2007/01/16 01:39
- | COMMENT(0)
-
| TRACKBACK(0)
|
サッカー・ワールドカップの話題なぞ、もう、忘れられてしまっているかもしれませんが、このたび、私が住むVicenza県に、優勝カップがやってきました！
優勝カップさん、イタリア中を旅しているのでしょうか？
詳細はよくわからないのですが、3日間の期間限定で、私たちもお会いさせていただくチャンスに恵まれました。
いやぁ・・・優勝した、あの時の感動が、よみがえってきました。
選手一人一人の笑顔と涙、ファンの声援を思い出し、涙が出そうになりました。
感動を再び、ありがとう♪
カテゴリー：イタリア生活
- 2007/01/15 00:51
- | COMMENT(0)
-
| TRACKBACK(0)
|
ゆかりちゃんの日記に書かれているように、日本に比べてクリスマスシーズンが長いイタリアでももう既にクリスマスは終わっているのですが、我が家のインテリアはまだナターレ状態。
エピファニアの翌日だった先週の日曜日に私が「片付けようかな」と言ったら、「もうちょっと飾っておこうよ」と旦那から返事があったためです。
ツリーとプレゼピオが大好きで、しかも片付け嫌いの私ですからもちろんOK。
98年にこの家に住み始めてから少しずつ少しずつ増やしてきたツリー飾り。始めはブルー、シルバー系のものを中心に、それから赤、ゴールド系と移って、今年はゴールド、シルバー系でツリーを埋め尽くせるくらいにまでなりました。
で、今日、近くの街のお気に入りの雑貨屋さんに立ち寄ったのですが、クリスマスグッズの値引きセールを行っているではありませんか！
そこで発見したのがこのガラスのツリー飾りたちです。
どれも元値4.5ユーロだったのが半額以下の2ユーロ!!!
- 2007/01/09 17:07
- | COMMENT(0)
-
| TRACKBACK(0)
|
イタリアでは、1月6日は、Epifaniaエピファニーアと呼ばれる、宗教的祭日。
「キリストの誕生を祝うために、東方の三博士が礼拝にやってきたことを記念する祭日」なんです。
イタリアにはもともと、サンタクロースの伝統はなかったため、こどもたちへの贈り物は12月25日ではなく1月6日に、サンタクロースではなくBefanaベファーナと呼ばれる、醜いけれど優しいおばあさんが、よい子にはおもちゃやお菓子の詰まった靴下を、悪い子には「炭」の詰まった靴下を配ったそうです。
今となっては、サンタクロースもベファーナもやってくるので、子どもたちはプレゼント続き。大人のお財布はひぃひぃです。
日本だったら、クリスマスが終わると翌日には、クリスマスイルミネーションから門松へ、そそくさと飾りつけが変身しますが、イタリアでは、1月6日の祭日が終わると、クリスマスイルミネーションが町から消えます。
ということで、我が家も、ツリーがリースなどのクリスマスグッツを今朝、撤去しました。
そして明日から、冬休みが終わり、学校がスタート。
長いクリスマス休暇を取っていた人も、仕事スタート。
私も明日から、主婦業スタート・・・いやいや、主婦は365日、休みなしです。
カテゴリー：イタリア生活
- 2007/01/08 23:48
- | COMMENT(0)
-
| TRACKBACK(0)
|
クロスステッチ刺繍にはまり、1ヶ月ちょっとが経ちました。
さくらんぼのキッドが終了した後、12月中旬まで、バラのデザインのキッドに勢を出しました。
さくらんぼに比べると、デザインの量、刺繍する量は遥かに増え、仕上げられるかなぁと心配したものの、かなりはまっているもので、毎日、チクチクしているうちに、こちらも終了。
さて、日本で購入したキッドは2つとも終了してしまって、どうしよう・・・と、かなり不安になっている私の様子を見たマリート。
インターネットで、この辺りに、いい手芸屋さんがあるか、探してくれました。数件訪問した後、気になる手芸屋さんが、やっと見つかりました。
そのお店で働く女性は、クロスステッチだけか、手芸全般なのかはわかりませんが、クロスステッチのことを、とてもよく知っていて、私の小さな疑問に1つ1つ丁寧に答えてくれるたびに、彼女のクロスステッチへの情熱が伝わってくるほどでした。
彼女のアドバイスの元、全てがセットになっているキッドでなく、クロスステッチに必要な、デザイン＆生地＆手芸糸を別々に購入し、毎日のように、チクチク、クロスステッチ生活をしています（儲け根性でなく、手芸に対する愛情が強い）。
クロスステッチをやっている間というのは、頭の中が空になり、とてもリラックスできるんです。
気づくと、あっと言う間に時間が経っていて、肩こりと目の疲れが伴ってきますが・・・。
- 2007/01/05 00:44
- | COMMENT(0)
-
| TRACKBACK(0)
|
■yukari
「私の先祖にはイタリア人がいたに違いないっ！」と思っていたら、パグ＆ミスタービーン似のイタリア人と出会って、2005年に結婚。
日本人のように、働きモノのマリート（イタリア語で夫）の傍らで、私はのんびり休職中。
流行には自分なりに敏感だった私・・・自然溢れる田舎暮らしと、にらめっこ。
最近は田舎の良さがわかってきたのか、あまり泣かなくなりました。
マリート父さんが愛情込めて作る、野菜や果物を使って、私流イタリア料理に励んでいます。
■mari
イタリアに住み始めるまではレオナルド・ダ・ヴィンチやガリレオ・ガリレイがイタリア人だということすら知らなかった、っつうか全然興味のなかった私。
そもそもイタリアってどこよ？あ、ヨーロッパ？って感じだったし。
それがいったいどういうわけだか北イタリアの片田舎に家庭を持つこと早10年。
「いい人」を絵に描いたような旦那と、今年小学4年生のわんぱく坊主との生活に追われているうちに、いつの間にか心も身体もドッシリとこの地に根をおろしてしまいました。
人生とはまったく不可思議なものです。
■yoshiko
人生楽しんでなんぼ、欲しい物は必ず手に入るはず、手を伸ばす事をわすれないで。
これをモットーに、年下イタリア人夫ともうすぐ２歳になる愛娘さくらと田舎生活満喫中。
北イタリアのちっぽけな町からホットな情報お届けしまーす。
「私の先祖にはイタリア人がいたに違いないっ！」と思っていたら、パグ＆ミスタービーン似のイタリア人と出会って、2005年に結婚。
日本人のように、働きモノのマリート（イタリア語で夫）の傍らで、私はのんびり休職中。
流行には自分なりに敏感だった私・・・自然溢れる田舎暮らしと、にらめっこ。
最近は田舎の良さがわかってきたのか、あまり泣かなくなりました。
マリート父さんが愛情込めて作る、野菜や果物を使って、私流イタリア料理に励んでいます。
■mari
イタリアに住み始めるまではレオナルド・ダ・ヴィンチやガリレオ・ガリレイがイタリア人だということすら知らなかった、っつうか全然興味のなかった私。
そもそもイタリアってどこよ？あ、ヨーロッパ？って感じだったし。
それがいったいどういうわけだか北イタリアの片田舎に家庭を持つこと早10年。
「いい人」を絵に描いたような旦那と、今年小学4年生のわんぱく坊主との生活に追われているうちに、いつの間にか心も身体もドッシリとこの地に根をおろしてしまいました。
人生とはまったく不可思議なものです。
■yoshiko
人生楽しんでなんぼ、欲しい物は必ず手に入るはず、手を伸ばす事をわすれないで。
これをモットーに、年下イタリア人夫ともうすぐ２歳になる愛娘さくらと田舎生活満喫中。
北イタリアのちっぽけな町からホットな情報お届けしまーす。
- 2007/01/04 09:07
-
|
ブログ内検索
web 検索
